Traduzioni | Gli dei dell'hip-hop: una riflessione sull'influenza dei Five Percenter sulla musica e la cultura rap pt.2

 

Con questa traduzione andiamo ad approfondire un tema spesso sottovalutato  ma che invece ha avuto molta importanza e influenza all'interno della Cultura Hip Hop ovvero i 5 Percenter.

§

Qui la prima parte

Traduzioni | Gli dei dell'hip-hop: una riflessione sull'influenza dei Five Percenter sulla musica e la cultura rap pt.1

-------------------

Parte due

Pioniere dell'hip-hop e conduttore del primo "Yo! MTV Raps", Fab Five Freddy ha espresso sentimenti simili.

"La teologia dei Five Percent, il processo di pensiero e, soprattutto, l'uso unico del linguaggio hanno avuto un impatto indelebile sulla musica hip-hop."

I Five Percent hanno reso popolare l’uso delle espressioni “peace”, "word is bond" (“la parola è vincolo”) e persino "keep it real" (“mantienilo reale”). Tra i Gods and Earths, usare il termine "sole" per descrivere i propri "uomini e loro stessi" non era per dire che erano come tuoi figli, era perché gli Uomini Neri simboleggiavano quella grande stella al centro del nostro sistema solare, che simboleggiava la Famiglia Nera. Simmons ha presentato una spiegazione semplificata nel suo "Life and Def":

"Un membro dei Five Percenter dirà a qualcuno qualcosa del tipo: 'Ho sette lune, tre soli e due terre'. Sembra mistico, ma in realtà sta parlando di tutte le sue donne, con le sue due terre che sono le sue ragazze più vicine", ha scritto Simmons. Tutte queste cose sono state incorporate nel lessico hip-hop."

"Chiamo mio fratello Sun perché brilla come tale..." Method Man "Wu-Gambinos"

Altri ottimi esempi di incorporazioni fondamentali includono “il Cypher” e le “B-Boy Stance”. Mentre nell'Hip Hop, il cypher è conosciuto come cypher (cerchio) di MC dove sputano i loro testi, o come lo spazio in cui i B-Boys ballavano, il quale è stato adottato dal "building in the cypher", la pratica degli Gods and Earth i quali formavano un cerchio attorno a un oratore per il “dropping science" ("lasciare cadere la scienza"), un altro termine adottato dall'Hip Hop elaborando inoltre gli insegnamenti della  Supreme Mathematics e delle 120 Lessons. Inoltre, i cerchi sacri sono tradizioni di lunga data nelle culture indigene di tutto il pianeta.

Anche le stance dei B-Boys derivano dalla postura dei Five Percenter . "La posizione del B-Boy è nata come una cosa dei Five Percenter", afferma Fab Five Freddy. "Ricordo il modo in cui stavano gli Dei (Gods). Gli Dei (Gods) stavano in piedi e avevano un piede messo lì e poi incrociavano le braccia ed era come... Whoa!" Immagini storiche degli Dei "Squared up" o "Standing on the square", come viene chiamato, si possono trovare in tutto il lavoro fotografico di Jamel Shabazz.

 

Traduzioni | Gli dei dell'hip-hop: una riflessione sull'influenza dei Five Percenter sulla musica e la cultura rap pt.1

 

Con questa traduzione andiamo ad approfondire un tema spesso sottovalutato  ma che invece ha avuto molta importanza e influenza all'interno della Cultura Hip Hop ovvero i 5 Percenter.

§

“We were beginner’s in the hood as Five Percenters / But something must’ve got in us, ‘cause all of us turned to sinners…”AZ on Nas’ “Life’s a Bi#ch”

"Eravamo dei principianti nel quartiere come membri dei Five Percenter / Ma qualcosa deve essere entrato in noi, perché tutti noi ci siamo trasformati in peccatori..." AZ su "Life's a Bi#ch" di Nas

L'Hiphop ha perso la sua strada... o dovremmo dire l'equilibrio. Mentre ostentare denaro e sfruttare la droga abbonda all'interno della scena, le lezioni trasmesse attraverso la musica sono state sommerse sin da quando il capitalismo ha preso il sopravvento, così le vere perle sono state sepolte.

Rivisitando alcuni classici e parlando con alcuni dei pionieri, è il momento di: "Each One Teach One". (per approfondire il significato di each one teach one: Libri Hip Hop | "Zulu Nation Italia Works & Knowledge" Fuori Ora!)

Parlando con Raekwon, Immortal Technique, Fab 5 Freddy, Wise Intelligent dei Poor Righteous Teachers oltreché attraverso le illuminanti intuizioni di Russell Simmons, scoprirete di più su voi stessi dopo il salto!!! 

“Rock from party to party, backyard to yard / I tear it up ya’ll and bless the mic for the Gods…”
Rakim “My Melody”

"Rock di festa in festa, di cortile in cortile / Vi faccio a pezzi e benedico il microfono per gli Dei..."  Rakim "My Melody"

Il 5 febbraio 2010, mentre le bufere di neve si abbattevano sul nord-est degli Stati Uniti, centinaia di persone sfidarono la tempesta di neve e si riunirono a Trenton, nel New Jersey, per un concerto intitolato "The Legends of Hip-Hop: Return of the God MC's" (*Le Leggende dell'Hip Hop: Il ritorno degli MC Divini [divini intesi come Dei]. Lo spettacolo, con Rakim come headliner, vedeva la partecipazione di Brand Nubian, Cappadonna e Masta Killa del Wu-Tang Clan, e dell'eroe locale Wise Intelligent dei Poor Righteous Teachers (PRT). Mentre gli artisti salivano sul palco e davano sfoggio della magia dei loro giochi di parole, i festeggiamenti trascendevano il banale spettacolo rap. Attraversando le epoche, aggrappandosi agli scopi originali di tali eventi nel corso del tempo, con il progredire dello spettacolo, assumevano la dimensione spirituale dei raduni indigeni in cui tradizioni e credenze venivano celebrate e riaffermate; dove la comunione con la natura e l'universo veniva rafforzata.

Poor Righteous Teachers – "Holy Intellect"

Questa era più di semplice musica, più di un semplice messaggio. Era la manifestazione di uno stile di vita che era il nucleo di quella che oggi conosciamo come cultura Hip Hop.

Street Fashion | La storia delle Red Sneakers come simboli culturali e le ricerche di Harvard

 

Questo articolo mischia due elementi della Cultura Hip Hop ovvero la Street Fashion e lo Street Entrepreneurism. Elementi spesso sottovalutati ma che hanno sempre avuto un peso specifico molto importante sia all'interno della Cultura Hip Hop, e che ora dominano una grande fetta di quella globale.

§

Incipit

Durante il ventunesimo secolo le sneakers hanno smesso di essere puramente prodotti di consumo per divenire dei veri e propri simboli culturali. L’effetto delle sneakers rosse è un concetto di marketing coniato dalla Harvard business School e derivante dalla pratica del venerdì casual, ovvero l'usanza che permette ai dipendenti di vestirsi in modo informale il venerdì al fine di abbattere le barriere sociali le gerarchie imposte dall'abbigliamento formale. Le persone tendono ad attribuire uno status e competenze più elevate e individui che non si conformano nell'abbigliamento convenzionale. Comportamenti devianti, come indossare sneakers appariscenti in un contesto professionale mostrano coraggio e spontaneità suscitando interesse da parte degli altri. Un abbigliamento, dunque, fuori dalla norma, tuttavia non provocatorio, volgare o inappropriato, emana un'aura unica e dona una forza carismatica all'individuo, indipendentemente dal suo status e dalle sue reali competenze.

Il Casual Friday

Il Casual Friday, noto anche come casual day o Venerdì americano, è una tendenza diffusa nell’Occidente ad adottare un codice di abbigliamento rilassato e informale nel giorno di venerdì. 

In tale occasione non si indossano abiti completi da uomo, cravatte, camicie e scarpe eleganti.

La tendenza ebbe origine dall'usanza di metà secolo nelle Isole Hawaii con il cosiddetto Aloha Friday, che prevedeva appunto di indossare delle camicie hawaiane nell'ultimo giorno della settimana lavorativa ordinaria. Il casual Friday iniziò negli Stati Uniti negli anni '50 e '60, quando Hewlett-Packard permise ai suoi dipendenti di vestirsi in modo più casual il venerdì e lavorare su nuove idee. L'usanza si diffuse lentamente in California e poi in tutto il mondo fino agli anni '90, quando divenne nota col nome di Casual Friday. Nel 1994, 497 delle 1000 aziende più importanti d'America organizzavano il Casual Friday, tra cui General Motors, Ford e IBM. Valerie Steele ha descritto l'introduzione del Casual Friday come il cambiamento più radicale nella moda da lavoro dagli anni '70, quando le donne chiedevano il diritto di indossare i pantaloni in ufficio. La diffusione del Casual Friday è andata di pari passo con un generale allentamento dei dress code nel mondo occidentale. Marchi di moda come Levi's hanno consapevolmente promosso lo sviluppo della moda business casual al fine di aumentare le vendite dei loro prodotti. In modo diametralmente opposto, alcune aziende, in particolare di creativi, hanno introdotto un venerdì formale. Poiché i dipendenti sono solitamente vestiti in modo casual, l'abbigliamento formale viene deliberatamente indossato in alcuni venerdì del mese.

La ricerca di Harvard + commenti

Il testo in nero è la traduzione della ricerca, mentre in grigio trovate i commenti.

Sia in ambito professionale che non professionale, gli individui spesso compiono uno sforzo significativo per apprendere e rispettare i codici di abbigliamento, l'etichetta e altri standard di comportamento, scritti e non scritti. Il rispetto di tali regole e norme sociali è guidato dal desiderio di ottenere accettazione sociale e status ed evitare sanzioni negative come la disapprovazione sociale, la ridicolizzazzione e l'esclusione. 

"Ciò, ovviamente, vale anche per la Cultura Hip Hop e per ogni suo elemento -i quali hanno ognuno i loro propri codici - un b-boy sarà vestito in modo diverso da un rapper, come lo sarà un writer. Il codice è una delle parti fondamentali per creare una Cultura, infatti ogni cultura ha i suoi codici." 

I Nostri Eventi | 52nd Universal Zulu Nation Anniversary, 8 - 9 novembre C.S.O Pedro, Padova

 

Siamo felici di annunciare il 52nd anniversario della Universal Zulu Nation e il 51th della Cultura Hip Hop. Che festeggeremo con 2 giorni di Jam al C.S.O. Pedro di Padova. A seguire tutto il programma.

§

Programma
52nd Universal Zulu Nation Anniversary “8 e 9 novembre”
C.S.O. Pedro di Padova

Sabato 8 novembre
Writing Hall of Fame, Tavola Rotonda, Meeting of the Minds, Live

Biglietto 15,00 euro

Mattino
Dalle 10/11 fino a pomeriggio: Writing hall of fame

Pomeriggio
tavola rotonda dalle 16:30 alle 18:00 + angolo Storico allestito da Max 

Tavola rotonda

• M.C SHARK: Il potere della Parola.

• Luca Borriello (Inward): L’operatore culturale per la creatività urbana (writing, Street art, muralismo)

• Veronica Benza (Hip Hop Protection): Hip Hop come patrimonio immateriale dell’umanità all’Unesco.

• Jacopo Ferri (Raw Muzzlez): Breaking e antropologia.

• Moderatore: Ahki Smogone (UZN Italia Chapter Leader)

18:30  - 20:00  Rap Freestyle cypher del Fungo, aperto a tutti.

Sera 

20:00 o 22:00 Meeting of the minds.

• BOM5: membro dei The Bronx Boys e di UZN pioniere nel breaking e nel writing (USA) è stato membro di UZN, TBB, e Rock Steady Crew, degli Zulu Kings (prima crew di breaking di UZN), WE ROCK INC. AND RTR

• Zulu Gremlin: Zulu King, b-boy entrato nell'Hall Fame dell’Hip Hop, personaggio importantissimo della West Coast, lavora anche per la nazionale olimpica statunitense del Breaking (USA) fa parte delle seguenti crew: Medea Sirkas, UWS, TGO, BST, ed è un ex membro della Rock Steady Crew

• DJ BIG W: Zulu King, Vice Presidennte di Universal Zulu Nation Europe e Chapter Leader del capitolo Polacco, DJ storico dell’Hip Hop in Polonia. (POL)

• Danno: Mc storico italiano del gruppo dei Colle der Fomento. (ITA)

• Moderatore: Ahki Mastafive (UZN Vice Chapter Leader)

• Traduttore: Max Ambassadò

Sera 22:00: Live Apertura 

• Southology

• Il Turco

• Madbuddy

• El Da Sensei (Artifacts) Mr. Len (Company Flow)

• Dj set party fino a chiusura Spiro di UZN

Domenica 9 novembre
Workshops Breaking, Know Your Steps Breaking Battle, One Line Maniacz Writing Battle, The Art of Disobedience (film di Geco) + TALK.

Biglietto 5,00 euro

Video | Dynamic Spinners 50th Anniversary, all battles

 

Siamo felici di condividere con voi i video delle finali in versione integrale dell 1 vs 1 open di Rock Dance, del crew vs crew di breaking, del 2vs2 Rock Dance e 1vs1 ladies, tenutesi al 50th anniversario dei Dynamic Spinner a Bassano del Grappa. Potete vedere tutte le altre sfide  qui, ringraziamo infinitamente Break Store per le riprese. 

Final 1vs 1 Open Rock Dance

Final Crew vs Crew

UZN FORMAT | "Hip Hop Italian Museum"

 

Italian Hip Hop Museum

KNOWLEDGE: Conoscenza della Storia della Cultura Hip Hop Italiana e Globale

FORMAT: Al momento il museo Italiano dell’Hip Hop è itinerante

ma con l’obbiettivo di avere una sede fissa.

Storia

Il museo dell’ Hip Hop Italiano, nasce dalla passione e dalla collezione del nostro membro Ahki Stritti, il quale è sempre stato appassionato dalla storia di questa Cultura. Stritti ha costruito negli anni e continua a costruire la collezione che sta continuando ad espendersi anche grazie all’aiuto di diversi donatori della scena italiana e americana è riuscito a mettere insieme un numero di reperti storici legati all’Hip Hop Italiano e Americano di valore inestimabile composto da Dischi, Quadri, Flyer, Vestiario, Libri, Magazini, Film e oggetti legati alla Cultura.

Il museo è stato inaugurato per la prima volta alla Foundation Jam di Ancona nel 2023, e poi esposto sempre presso gli anniversari della Universal Zulu Nation e all’Hip Hop Cinefest di Roma.

La collazione è in continua espansione grazie ai donatori nazionali e internazionali, chiunque voglia donare qualcosa al museo Italiano dell’Hip Hop può contattare Stritti. Chiunque voglia può anche richiedere l’esposizione di una parte del museo in accordo con Stritti.

L’obiettivo futuro è quello di trovare una sede ufficiale e permanente per il museo.

Approfondimenti | L' importanza della storia

 

Con questo post approfondiamo l'importanza della storia secondo la Universal Zulu Nation, da quali motivazioni scaturisce questo interesse e perché questa materia è importante a livello generale per tutti, prendendo ad esempio alcuni fatti storici accaduti di recente. 

§

La Universal Zulu Nation ha sempre posto al centro delle sue Infinity Lessons tre punti principali: 

-Conoscenza

-La ricerca della Verità correlata ai fatti 

-Condivisione/Diffusione di questi.

Infatti, il motivo della nascita delle Infinity Lessons è la necessità di trasmettere informazioni e conoscenze -per il miglioramento personale ma anche intellettuale- (con intellettuale intendiamo di cultura generale) nella popolazione del ghetto che fossero di più facile fruibilità e basate su una trasmissione esperienziale diretta, di fiducia. La parola fiducia in questo caso ha un peso specifico davvero importante collegato al suo contrario diffidenza verso il sistema.

Infatti, questo tipo di trasmissione ha un'origine Afro-diasporica, ovvero riguardante tutta la Cultura Africana legata alla diaspora creata dal colonialismo e allo schiavismo, proseguita con tutte le sue conseguenze anche nell'epoca post-schiavismo (movimento per i diritti civili ed epoca moderna). 

Schiavismo e post-schiavismo sono ovviamente due epoche molto diverse ma che mantengono un filo conduttore importante, la prima vede l'esportazione umana e l'annullamento culturale addizionato ad un indottrinamento religioso di base cristiana (dalla quale nasceranno i gospel), la seconda invece è un'epoca legata alla lotta dei diritti, dell'uguaglianza, della conoscenza e delle pari opportunità, che è sfociata in una ricerca delle proprie origini e della PROPRIA VERITA' STORICA.  Bisogna infatti tenere conto che la gran parte della cultura africana e del valore dell'uomo di quella razza era stata cancellata e sminuita in modo da permetterne la tratta e lo sfruttamento cercando di evitare ogni tipo di ribellione.

L'ultima parte del periodo legato al post-schiavismo prima di entrare nell'epoca moderna (che seppur migliore ha ancora molte tematiche legata alla diaspora-africana), è un'epoca a cui legata la nascita dell'Hiphop e della sua cultura è strettamente interlacciata e connessa. I pionieri sono nati e hanno vissuto la fine o la nascita di molti di questi movimenti, vivendo situazioni di ingiustizie sociali, razziali ed economiche sulla propria pelle, tra la fine degli anni 60 e l'inizio degli anni 70, momento in cui aveva inizio un'era legata alla possibilità di fare informazione "privata e personalizzata" (ovvero al di fuori del sistema), dedicata alle persone di colore e creata da persone di colore, ovvero da persone sinceramente interessate al bene di quella popolazione, ciò dovuto anche all'emancipazione di molte di questi leader e alla conseguente possibilità economica e dell'acquisto di strumenti per poterlo fare, di solito mezzi comprati con l'aiuto finanziario di tutta la comunità. In quegli anni i movimenti del nazionalismo nero, hanno fatto sorgere il concetto di nazione nera e di colore, concetto che aveva il punto di forza sull'unione numerica delle persone, dove l'unione di una nazione faceva la forza, concetti che intrisero fortemente anche la Zulu Nation, letteralmente NAZIONE Zulu, che ha sempre avuto come principio fondamentale l'UNIONE.

History - The Bronx Boys 50th Anniversary

Siamo felici di presentarvi il 50th anniversario dei The Bronx Boys che abbiamo supportato da lontano, (sia per problemi logistici che di organizzazione: si terrà nel Bronx, in più nello stesso periodo del 10 Elements Hip Hop Camp) come Chapter italiano di UZN.
Non è mai sbagliato supportare la storia anche se non si è presenti, Peace

§

Nel 1975 è stata fondata una delle prime e più importanti crew della Cultura Hip Hop i "The Bronx Boys", una crew che inizialmente era formata da writer ma che diventò fondamentale per la Cultura della Rock Dance e del Breaking. Una crew che vanta la fondazione di molte foundation del b-boying, crew dalla quale poi nascerà e si formerà la Rock Steady Crew. 

I The Bronx Boys e Universal Zulu Nation hanno sempre collaborato tra di loro sin dalla fine degli anni 70 per migliorare la situazione della comunità del Bronx. Con il nostro Chapter continuiamo a portare avanti questa collaborazione. Infatti, nel 2023 al 50th anniversario della Universal Zulu Nation abbiamo portato per la prima volta in Italia Aby attuale presidente dei The Bronx Boys e ora siamo felici di supportare il loro 50° anniversario, mantenendo questo legame di family che dovrebbe legare tutta la comunità Hip Hop.

Ricordiamo invece che dal 26 al 28 settembre in Italia, precisamente a Bassano del Grappa, avremo la fortuna di ospitare il 50th anniversario UFFICIALE (quindi l'unico che si terrà al mondo) di un'altra delle prime crew della Cultura Hip Hop, i Dynamic Spinners di Bushwick Brooklyn. Seguiteci per tutte le info.

Vi lasciamo qui uno spezzone di Aby che parla della nascita dei The Bronx Boys al nostro Meeting of the Minds, tenutosi al 50th UZN anniversary a Bassano del Grappa.

Spaghetti Cyphers | Universal Zulu Nation "Full Clip"

Siamo super felici di presentarVi la puntata di Spaghetti Cyphers completamente dedicata alla Universal Zulu Nation con il nostro Ahki Smogone, all'interno della quale vengono toccati moltissimi argomenti riguardanti la nostra organizzazione, da come è nata ad Afrika Bambaataa al Chapter Italiano.

Ringraziamo infinitamente Spaghetti Cyphers per l'opportunità. Peace

A seguire il Podcast con l'audio completo su Spotify e il video completo su YouTube 

Podcast audio completo qui: Spaghetti Cyphers | Universal Zulu Nation "Full Audio"

Video Completo qui:

Articoli simili:

• Karashow X Zulu Nation su Radio Sherwood
• Come Back to Hip Hop Lovers
• I Nostri Eventi | 51th Universal Zulu Nation Anniversary "Spiritual Minded - 50 anni di Cultura Hip Hop" - 22 23 24 Novembre- Bassano del Grappa
• I nostri progetti | Scuola di Cultura Hip Hop in collaborazione con EAD Hip Hop True School
• Approfondimenti | La trasmissione della cultura
• Traduzione | Video KRS One Hip Hop Appreciation Week e la sua importanza "HHAW 2024 13-19 Maggio"

Libri Hip Hop | Graffiti a New York

 

Titolo: Graffiti a New York
Autore: Andrea Nelli
Editore: Whole Train Press
Anno di Pubblicazione: 2012

Eccoci con un altro super libro. Anche questo non deve sicuramente mancare nella Vostra libreria, in primis perché libri in italiano sulla storia del Writing americano c'è ne sono gran pochi, e in secondo luogo perché è una figata. 

Intanto devo fare i complimenti per la copertina che è davvero figa, detto questo, il libro è veramente meraviglioso si sente che lo scrittore ha vissuto quell'atmosfera e quei personaggi in quegli anni là, ovvero dal 1968 al 1974. Gli aneddoti e le foto sono meravigliose.

Film | Write and Unite! (Full movie)

 

Write and Unite
Regia: Magic Moments and Sickhead
Anno: 2004
Durata: 95 minuti 
Paese: USA

Questo video documentario, che sono riuscito a trovare completo sul tubo e che trovate a seguire, è una bella bomba. Per me questo video è un classico ma, sinceramente, non ho idea se lo sia anche per gli altri, in quanto 20 anni fa quando è uscito recuperare questo genere di materiale non era per niente semplice, quindi non è detto che sia così diffuso, per cui fateci anche sapere se anche voi lo avete, e se per voi è un classico. 

Per me lo è sicuramente, in quanto l'uscita di questo video è stata una sferzata di aria fresca, soprattutto per noi che a livello di video eravamo abituati ai super classici, o ad i video prettamente di bombing. Questo DVD invece comprende un po' di tutto e come c'è scritto in copertina:

"Write and Unite! presenta presenta i migliori writers del mondo direttamente in azione, dalle metropolitane alle murate gigantesche, dallo street bombing agli eventi organizzati, non è mai stato realizzato al giorno d'oggi un documentario globale così completo sull'areosolart e i suoi lavori".

Infinity Lessons | Le date importanti nell' Hip Hop

Quest'anno è il 50th anniversario della Cultura Hip Hop, e siccome già sappiamo che esattamente in questo momento ci saranno molti wtf???, non era l'anno scorso?? cercheremo di fare un po' di chiarezza sulle date.

§

Ebbene si, quest'anno si festeggiano i 50 anni della Cultura Hip Hop, mentre l'anno scorso abbiamo festeggiato i 50 anni della nascita dell'Hiphop. Altra serie di wtf??? ma come cacchio lo sta scrivendo?? perché cambia modo di scriverlo?? -Giusto giustissimo, mo' ve lo spiego-.

L'Hiphop è pieno di sfaccettature e sfumature, per riconoscerle, soprattutto nello scritto, c'è bisogno di differenziare il soggetto se no non capiremo mai di cosa stiamo parlando. Per chi non conoscesse queste differenza di scrittura consiglio di andare a leggere l'articolo di KRS ONE, in questo blog o di acquistare il nostro libro, dove troverà lo stesso articolo di introduzione all' Hiphop.

Prima di tutto l'Hiphop non è la Cultura Hip Hop, sono due soggetti completamente diversi, l'Hiphop riguarda lo sviluppo e la nascita dei suoi elementi indipendentemente dalla Cultura, ovvero ognuno per conto proprio prima che ne entrassero a fare ufficialmente parte. Chi conosce la storia sa che ci sono writers che dipingevano prima del 1973, sa che c'erano dj che suonavano e facevano party prima del 1973, sa che ci sono stati esempi di passi e di rime poi riprese nel Mcing e nel Breaking prima del 1973. Questo non vuol dire che non ci siano date importanti anzi c'è ne sono eccome, ma l'importante è capire perché queste siano state confermate e date. 

La prima data importante è quella che tutti noi abbiamo festeggiato l'anno scorso "Quando abbiamo festeggiato i 50 anni della nascita dell'Hip Hop". Questi vengono festeggiati basandosi su quella che viene definita la nascita ufficiale dell'Hiphop, (non della Cultura mi raccomando che è una cosa diversa).

I Nostri Eventi | PROGRAMMA COMPLETO 10 - 11 - 12 novembre "50th Anniversario della Universal Zulu Nation - Hip Hop is Wonderful" Bassano del Grappa (vi)

 

Quest'anno per festeggiare il 50th anniversario della Universal Zulu Nation, il 50th dalla nascita dell'Hip Hop (Primo party di DJ Kool Herc), e il 49th della Cultura Hip Hop, UZN Italia presenta "Hip Hop is Wonderful".

§

Hip Hop is Wonderful è il nostro modo di contribuire con un tributo alla storia dell' Hip Hop e della Universal Zulu Nation con ospiti di rilievo a livello internazionale e nazionale. Seguiteci sull'evento facebook per tutti gli aggiornamenti: https://www.facebook.com/events/586713656833072, e sul nostro profilo IG: zulu_nation_italia_official a seguire il programma dei 3 giorni, alcune location e orario sono ancora via di aggiornamento e conferma per cui seguiteci nell'evento facebook per tutti gli aggiornamenti.

50th Anniversario della

Universal Zulu Nation

"Hip Hop is Wonderfull"

Day 1

Venerdì 10

Approfondimenti | ahki Stritti "E che non lo sai?"

Oggi Vi presentiamo il progetto di Ahki Stritti intitolato "e che non lo sai", bhe... se non lo sapevi, ora lo sai!

§

Il progetto è stato ideato per raccontare aneddoti e particolarità sulla storia dell'Hip Hop, il tutto tramite brevi video dove il nostro Ahki "Stritti" ci guiderà in questo viaggio, fatto di piccole chicche che solo un vero studioso come lui poteva raccontarci.

Un progetto che farà innamorare gli appassionati della Cultura Hip Hop "Knowledge is the Power".

Vi riportiamo qui le prime 3 puntate.

Prima Puntata

Libri Hip Hop | L'invasione degli afronauti

 

Titolo: L'invasione degli afronauti
Autore: Giorgio Rimondi
Editore: Shake Edizioni
Anno di Pubblicazione: 2021

Bhe ragazzi, un viaggione, un viaggione davvero, dove "Giorgio Raimondi" diventa il nostro navigatore dell'universo parallelo contenuto in questo libro. Un libro importante, importantissimo - per quanto mi riguarda; è uno di quei libri che mi aspetto di leggere quando si tratta di cultura Black, ovviamente il parere è molto personale ma diciamo che sono anche alquanto esigente in materia.

Giorgio ci porta all'interno di questo Universo collegando principalmente 3 mondi: il mondo musicale, il mondo letterario e il mondo cinematografico collegando il tutto tramite un'analisi psico-sociologica di quello che viene definito "Afrofutorismo", un concept ideologico che l'autore fa partire da "Sun Ra" e che in seguito ci esporrà in tutte le salse con visioni argute e riflessioni profonde. L'intreccio continuo di storie, fatti e pensieri ci porta ad intuire le basi psico-sociali che hanno fatto nascere la conquista di questo spazio extradimensionale senza tempo - da parte della Cultura Nera, spazio dedicato ad un immaginario libero dove poter riacquisire un futuro, un futuro che potrebbe diventare presente.

Traduzioni | La vera storia dietro il party che fece nascere l'Hiphop "Hip Hop is a family thing"

 

Pace a tutti, oggi si festeggia il 50esimo compleanno della nascita dell' Hiphop, dal primo party di DJ KOOL HERC al 1520 di Sedgwick Ave., per rendere omaggio a tutto ciò Vi proponiamo la seguente traduzione, fresca fresca.

§

Ps. Se vedete discordanza tra i termini Hiphop, Hip Hop nei nostri testi, sappiate che è un modo specifico per indicare tappe specifiche dell' Hip Hop, Vi invitiamo a leggere il capitolo del nostro libro dedicato a questo, per acquistarlo potete scrivere una richiesta qui: HipHopSeeds casa editrice Hip Hop, Mentre per quanto riguarda le traduzioni la parola Hip Hop viene lasciata come è stata scritta nell'articolo originale, tranne quando c'è il trattino che viene rimosso.

*****

L'intervista è un dialogo diretto, tra Kool Herc (KH) e Cindy Campbell (CC) sorella di Herc, che parte dalla loro infanzia, passando per il writing, per arrivare al racconto di come nacque quel primo party, che diede inizio all'Hiphop.

Buona Lettura.

Ringrazio personalmente Azot1 e Vetus La Rock "2phe Crew" per l'aiuto nelle traduzioni.

*****

La vera storia dietro il party che fece nascere l'Hiphop 
"Hip Hop it is a family thing"

Cindy Campbell: Quando eravamo in Jamaica ed andavamo a scuola c’era un convento e a noi piaceva passare del tempo con la Sorella Agatha. Una delle nostre nonne aveva un alveare dal quale estraeva il miele, e nella via per tornare a casa da scuola ci fermavamo  là, così ci dava  i favi da cui prendere il miele grezzo.

Kool Herc: L’altro posto che dovremmo ricordare si chiama Sabina Park. E’ come lo Yankee Stadium ma per il cricket. C’era una raccolta di giochi intorno a quei quartieri.

CC: Era bello crescere in Jamaica, alla Domenica cenavamo in spiaggia.

KH: In Jamaica mio padre mi fece conoscere Nat King Cole, Ella Fitzgerlad, Byron Lee, Dragonaires e Bing Crosby, poteva cantare l’intero album “White Christmas” parola per parola.

CC: Era davvero molto portato per la musica, c’era sempre musica che andava per casa e se c’era un nuovo modello di stereo che usciva, mio padre lo aveva. Era un innovatore in questo senso, siamo stati i primi del nostro “blocco” ad avere la televisione.

KH: Mi ricordo come guardavo la preparazione per i party dancehall con l’amico di mio padre il Sig. Coxsone, potevi sentire l’odore della capra al curry, inoltre potevi riconoscere dove si trovavano le dance hall (sale da ballo) perché erano circondate con dello zinco.

CC: Sai, le lamiere, mettevano queste lamiere attorno a dove avveniva il party, così le persone non potevano guardare dentro senza pagare l’entrata.

KH: Sentivi lo zinco muoversi “zzg zzg zzg zzg”.

CC: Era il basso.

KH: Bisognava avere il basso, senza il bassa nessuno ci entrerebbe nemmeno un gatto.

CC: In Jamaica non ci sono appartamenti, Le persone vivono nelle case, non importa in quale casa, ma erano delle case. Così venendo qui, cambiò tutto, vedi questa casa. La porta ha un piccolo spioncino. Così se qualcuno bussava alla porta, uno di noi doveva guardare attraverso lo spioncino. A volte, c’era qualcuno che copriva lo spioncino per non far capire chi era. A mio padre tutto questo non piaceva e ci diceva “Non posso vivere così, in una scatola con una porta e uno spioncino”.

Traduzioni | Ristrutturare e ripristinare il luogo di nascita dell'Hip Hop "1520 Sedgwick Ave."

Oggi, Vi presentiamo la traduzione di questo progetto che prevede la restaurazione e la creazione di un Hip Hop Museum presso il luogo che ha visto la nascita dell' Hip Hop, con il primo party di "Dj Kool Herc", "1520 Sedgwick Ave."

§

“Questo progetto riguarda quello che l’Hip Hop fa per l’Hip Hop. Riguarda persone vere che cercano di fare parte della Storia”. KRS-One

Krs One e Chuck D. con Eileen Jerrett di Indiegogo parlano di questo progetto:

Benvenuto nel luogo di nascita dell’ Hip Hop “1520 Sedgwick Ave.”. Insieme stiamo preservando la storia e costruendo una eredità. La nostra missione è restaurare e trasformare 1520 Sedgwick Ave. in un museo che onori i padri fondatori dell’Hip Hop, mettendo in mostra momenti cruciali della storia rafforzando le future generazioni attraverso l’educazione.

Il progetto è guidato dalla leggenda dell’Hip Hop KRS-One. Con il tuo supporto possiamo creare uno spazio vibrante che celebra la nostra storia e che lascerà un impatto duraturo nella comunità senza alcun supporto esterno (alla cultura).

Stiamo cercando di raccogliere 350 k dollari attraverso la nostra campagna di raccolta fondi attraverso Indiegogo. Questi fondi saranno utilizzati per la restaurazione del 1520 Sedgwick Ave., dove verranno create mostre incredibili e lo sviluppo di una parte dedicata all’educazione immersiva, oltreché alla rivitalizzazione dei quartieri vicini. Il vostro contributo giocherà un ruolo fondamentale nel preservare il luogo della nascita dell’Hip Hop assicurando un’eredità per gli anni a venire.