Traduzione | Raccolta fondi per "Popmaster Fabel"

 

Oggi condividiamo la traduzione della raccolta fondi per "Popmaster Fabel" storico membro dei Rock Steady Crew e uno degli ultimi presidenti della Universal Zulu Nation, alla fine della traduzione il link per le donazioni, per chi verrà all'anniversario della Universal Zulu Nation (tutte le info saranno disponibili a giorni) avremo una scatoletta apposita per l' offerta libera per aiutare Popmaster Fabel. Peace

§

Cari familiari e amici, il nostro caro fratello, Jorge "Popmaster Fabel" Pabon, è stato investito da un veicolo in corsa in un incidente "con colpo e fuga", il mese scorso. Ha trascorso le ultime settimane in terapia intensiva subendo diversi interventi chirurgici ed ora si sta trasferendo in una struttura di riabilitazione. 

Fabel ha riportato lesioni gravi, tra cui fratture composte alle gambe, frattura del bacino, fratture multiple delle costole su entrambi i lati, perforazione del polmone destro e lacerazione del fegato, tra le altre lesioni. 

La famiglia di Fabel prevede una lunga e difficile strada verso la guarigione. Fabel è un pioniere e storico dell'Hip Hop, ballerino, writer e professore a contratto alla New York University. 

Il suo sostentamento dipende in gran parte da apparizioni pubbliche e dalla capacità di esibirsi, viaggiare e tenere conferenze. 

Chiediamo ad amici e familiari di donare tutto ciò che possono per aiutare a coprire le crescenti spese mediche e di soggiorno di Jorge,  poiché in questo momento non sarà in grado di lavorare per parecchio tempo. 

Qualsiasi donazione è apprezzata, nessun importo è troppo piccolo. La famiglia di Fabel ti chiede di tenerlo nei tuoi pensieri e nelle tue preghiere. 

17 settembre | Vendita del Libro Zulu Nation Italia alla "Jam Metallo e Cemento Vol 4.", Milano

Il 17 settembre a Milano verrà effettuata la presentazione del Vol.n 4 di Metallo e Cemento, per l'occasione M.C. organizza una Jam con Writing e Rap, per celebrare anche i 50 anni dalla nascita dell'Hip Hop. 

Noi saremo presenti con il nostro banchetto, con la vendita diretta del nostro libro "Zulu Nation Italia Works and Knowledge".

Niente di meglio di un po' di Knowledge e writing messi insieme. Vi aspettiamo.

Per info scrivete alla mail che trovate sul flyer.

Peace.

 

I nostri eventi | 16 settembre "Tecniche Perfette " semifinale marche, Senigallia (an)

 

Approfondimenti | ahki Stritti "E che non lo sai?"

Oggi Vi presentiamo il progetto di Ahki Stritti intitolato "e che non lo sai", bhe... se non lo sapevi, ora lo sai!

§

Il progetto è stato ideato per raccontare aneddoti e particolarità sulla storia dell'Hip Hop, il tutto tramite brevi video dove il nostro Ahki "Stritti" ci guiderà in questo viaggio, fatto di piccole chicche che solo un vero studioso come lui poteva raccontarci.

Un progetto che farà innamorare gli appassionati della Cultura Hip Hop "Knowledge is the Power".

Vi riportiamo qui le prime 3 puntate.

Prima Puntata

I nostri eventi | 24 agosto "AMA FESTIVAL " Meeting Hip Hop + Cypress Hill Live, Romano d'Ezzelino (vi)

 

Siamo felici di presentarvi questa nuova collaborazione con l'AMA FESTIVAL per il 50esimo anniversario dalla nascita dell' Hiphop.

§

Il 24 Agosto a Romano d'Ezzelino (Vi), terremo un Meeting Hip Hop, dalle 18:30 alle 19:30 durante la serata che poi vedrà il Live dei Cypress Hill e dei Colle der Fomento.

All'interno del Meeting avremo la presentazione e vendita del libro Libri Hip Hop | "Zulu Nation Italia Works & Knowledge" Fuori Ora! e un talking sull' Hip Hop e la consapevolezza con Max Ambassador e il nostro Ahki Mastafive.

Il banchetto della nostra ass. Hip Hop Condictio et Intellectvs insieme a HipHopSeeds sarà presente all'amafestival per 3 giorni, durante i 

Live di 

Nitro 23 agosto, 

Cypress Hill 24 agosto 

Articolo 31 il 25 agosto 

con il nostro ahki Smogone. 

Per chiunque volesse info, su UZN Italia, sul nostro libro, m anche su qualsiasi tematica della Cultura Hip Hop o semplicemente per conoscerci e fare qualche chiacchiera 

saremo presenti dalle 18:00 fino alla chiusura della serata per tutti e 3 questi giorni.

Libri Hip Hop | L'invasione degli afronauti

 

Titolo: L'invasione degli afronauti
Autore: Giorgio Rimondi
Editore: Shake Edizioni
Anno di Pubblicazione: 2021

Bhe ragazzi, un viaggione, un viaggione davvero, dove "Giorgio Raimondi" diventa il nostro navigatore dell'universo parallelo contenuto in questo libro. Un libro importante, importantissimo - per quanto mi riguarda; è uno di quei libri che mi aspetto di leggere quando si tratta di cultura Black, ovviamente il parere è molto personale ma diciamo che sono anche alquanto esigente in materia.

Giorgio ci porta all'interno di questo Universo collegando principalmente 3 mondi: il mondo musicale, il mondo letterario e il mondo cinematografico collegando il tutto tramite un'analisi psico-sociologica di quello che viene definito "Afrofutorismo", un concept ideologico che l'autore fa partire da "Sun Ra" e che in seguito ci esporrà in tutte le salse con visioni argute e riflessioni profonde. L'intreccio continuo di storie, fatti e pensieri ci porta ad intuire le basi psico-sociali che hanno fatto nascere la conquista di questo spazio extradimensionale senza tempo - da parte della Cultura Nera, spazio dedicato ad un immaginario libero dove poter riacquisire un futuro, un futuro che potrebbe diventare presente.

Traduzioni | La vera storia dietro il party che fece nascere l'Hiphop "Hip Hop is a family thing"

 

Pace a tutti, oggi si festeggia il 50esimo compleanno della nascita dell' Hiphop, dal primo party di DJ KOOL HERC al 1520 di Sedgwick Ave., per rendere omaggio a tutto ciò Vi proponiamo la seguente traduzione, fresca fresca.

§

Ps. Se vedete discordanza tra i termini Hiphop, Hip Hop nei nostri testi, sappiate che è un modo specifico per indicare tappe specifiche dell' Hip Hop, Vi invitiamo a leggere il capitolo del nostro libro dedicato a questo, per acquistarlo potete scrivere una richiesta qui: HipHopSeeds casa editrice Hip Hop, Mentre per quanto riguarda le traduzioni la parola Hip Hop viene lasciata come è stata scritta nell'articolo originale, tranne quando c'è il trattino che viene rimosso.

*****

L'intervista è un dialogo diretto, tra Kool Herc (KH) e Cindy Campbell (CC) sorella di Herc, che parte dalla loro infanzia, passando per il writing, per arrivare al racconto di come nacque quel primo party, che diede inizio all'Hiphop.

Buona Lettura.

Ringrazio personalmente Azot1 e Vetus La Rock "2phe Crew" per l'aiuto nelle traduzioni.

*****

La vera storia dietro il party che fece nascere l'Hiphop 
"Hip Hop it is a family thing"

Cindy Campbell: Quando eravamo in Jamaica ed andavamo a scuola c’era un convento e a noi piaceva passare del tempo con la Sorella Agatha. Una delle nostre nonne aveva un alveare dal quale estraeva il miele, e nella via per tornare a casa da scuola ci fermavamo  là, così ci dava  i favi da cui prendere il miele grezzo.

Kool Herc: L’altro posto che dovremmo ricordare si chiama Sabina Park. E’ come lo Yankee Stadium ma per il cricket. C’era una raccolta di giochi intorno a quei quartieri.

CC: Era bello crescere in Jamaica, alla Domenica cenavamo in spiaggia.

KH: In Jamaica mio padre mi fece conoscere Nat King Cole, Ella Fitzgerlad, Byron Lee, Dragonaires e Bing Crosby, poteva cantare l’intero album “White Christmas” parola per parola.

CC: Era davvero molto portato per la musica, c’era sempre musica che andava per casa e se c’era un nuovo modello di stereo che usciva, mio padre lo aveva. Era un innovatore in questo senso, siamo stati i primi del nostro “blocco” ad avere la televisione.

KH: Mi ricordo come guardavo la preparazione per i party dancehall con l’amico di mio padre il Sig. Coxsone, potevi sentire l’odore della capra al curry, inoltre potevi riconoscere dove si trovavano le dance hall (sale da ballo) perché erano circondate con dello zinco.

CC: Sai, le lamiere, mettevano queste lamiere attorno a dove avveniva il party, così le persone non potevano guardare dentro senza pagare l’entrata.

KH: Sentivi lo zinco muoversi “zzg zzg zzg zzg”.

CC: Era il basso.

KH: Bisognava avere il basso, senza il bassa nessuno ci entrerebbe nemmeno un gatto.

CC: In Jamaica non ci sono appartamenti, Le persone vivono nelle case, non importa in quale casa, ma erano delle case. Così venendo qui, cambiò tutto, vedi questa casa. La porta ha un piccolo spioncino. Così se qualcuno bussava alla porta, uno di noi doveva guardare attraverso lo spioncino. A volte, c’era qualcuno che copriva lo spioncino per non far capire chi era. A mio padre tutto questo non piaceva e ci diceva “Non posso vivere così, in una scatola con una porta e uno spioncino”.

I nostri eventi | 11 agosto "Cypha Kings - 50's Hip Hip Birthday Edition " San Donà di Piave

 Vi ricordiamo che Cypha Kings è un nuovo formata di Universal Zulu Nation Chapter Italy ideato da ahki Mastafive. Trovate tutte le info sul format qui: I nostri eventi | "Cypha Kings"

zulu_nation_italia_official in collaborazione con @hotblockradio presentano:

🎤🎉 VENERDÌ 11 AGOSTO 2023 - COMPLEANNO PER I 50 ANNI DELL'HIP HOP 🎉🎤

🔥 Non puoi mancare al : "CYPHA KINGS"! 

Una Potentissima Jam per festeggiare il compleanno dei primi 50 anni dell'Hip Hop! 🔥

🎤 OPEN MIC 🎤

Se hai il flow nel sangue e il rap nel cuore,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Traduzioni | Ristrutturare e ripristinare il luogo di nascita dell'Hip Hop "1520 Sedgwick Ave."

Oggi, Vi presentiamo la traduzione di questo progetto che prevede la restaurazione e la creazione di un Hip Hop Museum presso il luogo che ha visto la nascita dell' Hip Hop, con il primo party di "Dj Kool Herc", "1520 Sedgwick Ave."

§

“Questo progetto riguarda quello che l’Hip Hop fa per l’Hip Hop. Riguarda persone vere che cercano di fare parte della Storia”. KRS-One

Krs One e Chuck D. con Eileen Jerrett di Indiegogo parlano di questo progetto:

Benvenuto nel luogo di nascita dell’ Hip Hop “1520 Sedgwick Ave.”. Insieme stiamo preservando la storia e costruendo una eredità. La nostra missione è restaurare e trasformare 1520 Sedgwick Ave. in un museo che onori i padri fondatori dell’Hip Hop, mettendo in mostra momenti cruciali della storia rafforzando le future generazioni attraverso l’educazione.

Il progetto è guidato dalla leggenda dell’Hip Hop KRS-One. Con il tuo supporto possiamo creare uno spazio vibrante che celebra la nostra storia e che lascerà un impatto duraturo nella comunità senza alcun supporto esterno (alla cultura).

Stiamo cercando di raccogliere 350 k dollari attraverso la nostra campagna di raccolta fondi attraverso Indiegogo. Questi fondi saranno utilizzati per la restaurazione del 1520 Sedgwick Ave., dove verranno create mostre incredibili e lo sviluppo di una parte dedicata all’educazione immersiva, oltreché alla rivitalizzazione dei quartieri vicini. Il vostro contributo giocherà un ruolo fondamentale nel preservare il luogo della nascita dell’Hip Hop assicurando un’eredità per gli anni a venire.

I nostri eventi | 31 agosto "Tecniche Perfette" San Marino

 

23 luglio "Meeting Of The Minds" Bassano del Grappa

 

Super Meeting of the Minds il 23 Luglio 

Tutte le info qui

Traduzioni | KRS One: Universal Zulu Nation e la Soul Sonic Force

 

Qui trovate la traduzione sottotitolata di un interessantissimo video dove KRS One, parla della Universal Zulu Nation della visione di Afrika Bambaataa e di cosa sia la Soul Sonic Force.

§

Qui il video

Ringraziamo Zulu King Big W, Chapter Leader Poland per avere condiviso con noi il video. Peace

[Articolo Ahki Smogone, revisione della traduzione Azot1]

[Montaggio video: MCbeatz]

Articoli Simili:

• Interviste | Approfondimento sulla Rock Dance con "Papo" Frank Rojas uno dei pionieri del Freestyle Rock
• Traduzione | La comprensione dei Burners di Alien Ness (Mighty Zulu Kings)
• Libri | "Zulu Nation Italia Works & Knowledge" Fuori Ora!