Eventi | Inoki + Oyoshe e Mastafive

 Siamo felici di presentare questo live con Inoki e molti altri artisti tra cui la presenza del nostro Ahki Mastafive per una serata benefit per i progetti in Palestina.

§

Come sappiamo Universal Zulu Nation è sempre stata per la Pace e l'Unione e l'integrazione tra le varie Culture, come potete vedere da i seguenti articoli:  

• Stop Shooting Vol.3, Operation P.L.U.G (Peace.Love.Unity.Gratitude.)
• Approfondimenti | La Pace è la Risposta
• Approfondimento | Zulu Nation - Stand For Peace - Peace To You All
• Il trattato di pace stipulato dalle gang del Bronx

d'altronde basta conoscere la storia dell' Hip Hop per capire come il movimento nasca per portare la pace e l'unione, per cui non possiamo che essere felici di partecipare a questa serata benefit. 

Articolo scritto da Ahki Smogone

Approfondimenti | La Pace è la Risposta

Qualche giorno fa è uscito questo singolo di Inoki intitolato "La pace è la risposta", visto il tema molto caro a Universal Zulu Nation e alla Cultura Hip Hop, ne approfittiamo per spingerne il messaggio e per farci un approfondimento. Big up anche a Metallo e Cemento. Peace

§

Negli ultimi due anni abbiamo visto l'esplosione di due guerre abbastanza importanti, quella in Ucraina e adesso quella nella striscia di Gaza, ma come direbbe il nostro buon Ahki Mastafive "nessuna guerra è buona, neanche quelle minori", quindi cogliamo semplicemente l'occasione, con questa song, per proporre come avevamo già fatto in passato un approfondimento sulla Pace e l'Hip Hop.

Quando scoppiò la guerra in Ucraina scrissi questo : Approfondimento | Zulu Nation - Stand For Peace - Peace To You All dove si parlava del significato di Universal, del motto per la Pace "Peace, Unity, Love and Having Fun", del trattato di pace tra le gang e dei principi che la Universal Zulu Nation ha sempre avuto al suo interno riguardanti la ricerca di pace.

Ora, ricordo, per chi non lo sapesse che la Cultura Hip Hop è stata nominata e riunita sotto i suoi principi proprio dalla Universal Zulu Nation, per cui chiunque pratichi uno degli elementi dell' Hip Hop dovrebbe conoscere queste foundations riguardanti la pace che sono insite nella Cultura Hip Hop, e che ogni Hip Hoppas dovrebbe sapere, riconoscere e applicare se possibile. 

In quanto l'Hip Hop esce dalla guerra e nasce per curarla, esce dalla guerra del razzismo, esce dalla guerra di classe, esce dalla guerra economica, dalla guerriglia urbana fratricida (vedi l'articolo sul trattato d pace delle gang), e dalla guerra interna per darsi valore. Proprio per questo l'Hip Hop nasce per portare unione nella diversità (la passione comune per l'arte che ci fa comunicare e scambiare idee), nasce per l'integrazione (l'arte comunica indipendentemente dalla classe sociale), nasce per creare nuove strade imprenditoriali (attraverso la propria inventiva creare una strada alternativa dove le altre strade erano, o sembravano chiuse), nasce per fondere culture diverse e crearne una nuova piena di sfumature e consapevolezza (di tutto quello che porta dentro), e nasce per dare il potere di poter cambiare la propria realtà in qualcosa di migliore, questo attraverso il riconoscimento del proprio valore personale. . Bisogna ricordare che i ragazzi che sono diventati i pionieri della Cultura Hip Hop crescevano con queste tematiche derivate anche dal Funk, dal Soul, dal Jazz e dai movimenti per i diritti civili e degli afroamericani. Fu proprio l'insieme di tutte queste influenze che creò l'Hip Hop.

Hip Hop Declaration of Peace | La Dichiarazione di Pace dell'Hip Hop (versione aggiornata)

Durante il lavoro di trascrizione del nostro libro (per maggiori info "Zulu Nation Italia Works and Knowledge) ci siamo accorti che la traduzione della "Dichiarazione di Pace dell' Hip Hop" poteva essere migliorata, e così abbiamo fatto, in questo articolo, come all'interno del nostro libro, potete trovare la versione aggiornata. Peace

§

La Hip Hop Declaration of Peace è stata presentata all’Organizzazione delle Nazioni Unite il 16 maggio 2001. È stata sottoscritta da diverse organizzazioni tra le quali: Temple Of Hip Hop, Ribbons International, UNESCO, più di 300 pionieri e attivisti Hip Hop, oltre che da delegati delle Nazioni Unite. Questo documento ha lo scopo di riconoscere l’Hip Hop come una cultura internazionale portatrice di prosperosità e pace. La dichiarazione fornisce una linea guida essenziale per tutti gli Hip-Hoppers sul come sostenere e mantenere, il carattere di pace insito nella Cultura Hip Hop, e sul formare una pace a livello internazionale.

La dichiarazione intende mostrare l’Hip Hop come un fenomeno positivo, avente nulla in comune con l’immagine negativa che la dipinge quale entità corruttrice di giovani, o che stimola questi alla trasgressione della legge. KRSOne, Pop Master Fabel, Afrika Bambaataa, Ralph Mc Daniels e Harry Allen sono solo alcune delle persone che hanno contribuito alla creazione di questo documento. 

The Hip Hop Declaration of Peace

Questa dichiarazione di pace, guida la Kultura Hiphop verso la libertà separandosi dalla violenza, e stabilisce consigli e protezione per l’esistenza e lo sviluppo della sua comunità a livello internazionale. Attraverso i principi di questo documento noi, Kultura Hiphop, sosteniamo una fondazione basata su benessere, amore, consapevolezza, salute, pace e prosperità per noi stessi, per i nostri figli, e per i figli di quest’ultimi.

Dovrebbe essere presa in considerazione anche  per il chiarimento sul significato e del proposito dell'Hiphop, o nel momento in cui viene messa in discussione l'intenzione dell' Hiphop, o quando nascono delle dispute tra parti che concernono l'Hiphop; gli Hiphoppas dovrebbero avere accesso ai consigli di questo documento chiamato La dichiarazione di Pace dell'Hip Hop come guida, aiuto (consiglio) e protezione.

Primo Principio

Hiphop (Hip Hop) è un termine che descrive l’indipendenza della nostra coscienza collettiva. Anche se sempre in crescita viene espressa comunemente attraverso elementi quali Breakin, MCing, Writing, DJing, Beatboxin, Street Fashion (Moda di strada),Street Langu

age (slang o lingua di strada), Street Knowledge (conoscenza della strada),Street Entrepreneurialism (imprenditorialità di strada). Ovunque e in qualsiasi momento  questi, o  futuri elementi ed espressioni della cultura Hiphop si manifesteranno; La  Dichiarazione di Pace dell’ Hiphop illustrerà l’uso e l’interpretazione di tali: elementi, espressioni e stili di vita.

Traduzione | "Afrika Bambaataa & James Brown" - "Unity"

 

Oggi Vi riportiamo questo disco di "Afrika Bambaataa & James Brown" dal titolo "Unity", perché è uno dei dischi che, probabilmente, rappresenta meglio lo spirito della Cultura Hip Hop e del suo messaggio. Messaggio che ci sembra sempre importante ricordare, a maggior ragione, di questi tempi.  A seguire troverete anche la traduzione del testo del singolo.

§

L'Hip Hop come Cultura è stata fondata sui principi di  "Pace, Amore, Unione e Divertimento", sappiamo come infatti questo movimento nasca, in realtà, da una lotta razziale ben marcata, pregna di violenza e di divisioni anche interne. L'Hip Hop e la soprattutto la "Universal Zulu Nation" aiutarono, e non poco, i ragazzi e la comunità dell'epoca a fare uno Switch verso questi principi. 

Principi che "Afrika Bambaataa" cercò sempre di diffondere anche in tutti i suoi dischi. Nel 1984, in piena riuscì a farlo, coronando anche quello che, in realtà, era un suo sogno, collaborare con "James Brown".

" James Brown", come vedete dalla copertina del disco, viene definito il "Godfather del Soul", ovvero il padre, o se volete "padrino" di quel genere, oltre che inventore del "Funk". 

E' inutile rimarcare l'importanza capitale di questo personaggio, non solo a livello musicale, di fatto ha praticamente inventato due generi musicali per conto proprio, e poi, dulcis in fundo, ha ispirato talmente tanto con la musica ma anche con la sua persona,  che ha creato anche le premesse per la nascita di un terzo genere l'Hip Hop. 

Infatti è noto come sia "Dj Kool Herc" che "Bambaataa" lo ritengano un punto fondamentale per la nascita dell'Hip Hop, in quanto i suoi dischi Funk contenevano molti di quei famosi "Break" che diedero via al tutto. 

Si sapeva che uno dei sogni di "Bam" era proprio quello di collaborare con lui e lo fece in questo disco, dove alla fine dei conti troviamo due personaggi di calibro assoluto, da una parte, come detto il padre del Funk e del Soul, e dall'altra l'inventore dell' "Electro Funk" e il fondatore della "Universal Zulu Nation" e della Cultura Hip Hop, non proprio due da poco direi. 

In questo disco, nato proprio durante la guerra fredda e l'invasione dell'Afghanistan da parte della Russia, con scontri fra aerei Russi e Americani, dove la tensione per una guerra nucleare saliva, nacque questo disco con i suoi principi, e come possiamo vedere dai  nomi delle tracce sulla track list, con molti riferimenti alla terza guerra mondiale, e al nucleare:

1. Unity (Part 1: The Third Coming) - 3:20
2. Unity (Part 2: Because It's Coming) - 3:20
3. Unity (Part 3: Nuclear Wildstyle) - 3:29
4. Unity (Part 4: Can You See It) - 6:47
5. Unity (Part 5: The Light) - 4:15
6. Unity (Part 6: World War 3) - 2:44

Un'altra curiosità di questo disco è che fu la prima collaborazione di "James Brown" in un disco Hip Hop, incarnando loro in prima persona, i due padrini, il loro sound e i principi di questa Cultura, facendolo diventare un classico della Cultura Hip Hop.

Traduzione del Testo

Everybody over there! (Singing education!

Everybody over here! (We all need respect!)

Tutte le persone laggiù! (Urlino educazione!)

Tutte le persone laggiù! (Tutti abbiamo bisogno di rispetto!)

All the people of the world (All hoping for peace!)

Everybody think!

Tutte le persone del mondo (Tutti sperano per la pace!)

Tutti pensano!

Peace! Unity! Love! And having fun!

Peace! Unity! Love! And having fun!

Peace! Unity! Love! And having fun!

Approfondimento | Zulu Nation - Stand For Peace - Peace To You All

 

Pace a Tutti, Fratelli e Sorelle, ci Sembra giusto, in questi giorni che ci fanno riflettere sul valore della Pace, ricordare come Universal Zulu Nation Stand for Peace, e come dice il logo della UZN soprastante, per Una Cultura, Un' Arte, Un'Energia.

§

Un'Energia Unica, Universal = Universale, ovvero per Tutti.

La Universal Zulu Nation sta per la Pace, per chiunque voglia la Pace nel mondo, e non è solo un discorso di non voler la Guerra, per Universal Zulu Nation la Pace è "un principio Universale" e dovrebbe essere un Diritto Universale inviolabile dell'uomo, oltre che uno degli obiettivi principali da raggiungere per UZN, in qualsiasi contesto e in ogni luogo. 

Per questo fin dall'inizio si è detto che Universal Zulu Nation Stand for "Peace, Unity, Love and Having Fun", che in italiano significa che la Universal Zulu Nation sta per "Pace, Unità, Amore e Divertimento".

Sappiamo tutti, che un'organizzazione che ha questo motto non può che stare per la Pace nel Mondo, una "Universal Peace", una Pace Universale, che abbracci tutte le Culture e i Popoli Tramite il rispetto, la Conoscenza e l'Uguaglianza.

L'Hip Hop e la Zulu Nation nascono proprio da un contesto di profondo odio razziale esacerbato dalla povertà e dall' Ignoranza, dove le persone si ammazzavano fra di loro, solo perché erano di quartieri e razze diverse.