1 luglio 2020

Declaración de Paz del Hip Hop | La Declaración de Paz del Hip Hop (versión actualizada)

 


Durante la transcripción de nuestro libro (para más información, "Zulu Nation Italia Works and Knowledge "), nos dimos cuenta de que la traducción de la "Declaración de Paz del Hip Hop" podía mejorarse, y así lo hicimos. En este artículo , como en nuestro libro, encontrarán la versión actualizada . Paz.

§

La Declaración de Paz del Hip Hop se presentó ante las Naciones Unidas  el 16 de mayo de 2001. Fue firmada por varias organizaciones, entre ellas el Templo del Hip  Hop, Ribbons International, la UNESCO, más de 300  pioneros y activistas del hip hop, así como delegados  de las Naciones Unidas  . Este documento busca reconocer  al hip hop como una cultura internacional que fomenta la prosperidad y la paz . La declaración  ofrece una guía esencial para todos  los entusiastas del hip hop sobre cómo apoyar y mantener el carácter pacífico inherente a la cultura hip  hop y construir la paz internacional .

La declaración busca presentar el hip hop  como un fenómeno positivo , lejos de la imagen negativa de que  corrompe a los jóvenes o los incita a infringir la ley.  KRS One, Pop Master Fabel, Afrika Bambaataa, Ralph McDaniels y Harry Allen son solo algunos de los colaboradores de este documento. 



La Declaración de Paz del Hip Hop


Esta declaración de paz guía a Kultura Hiphop hacia la libertad, separándose de la violencia, y establece recomendaciones y protección para la existencia y el desarrollo de su comunidad a nivel internacional. Mediante los principios de este documento, nosotros, Kultura Hiphop, defendemos una base de bienestar, amor, consciencia, salud, paz y prosperidad para nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.


También debe considerarse para aclarar el significado y el propósito del Hip Hop, o cuando se cuestiona la intención del Hip Hop, o cuando surgen disputas entre las partes relacionadas con el Hip Hop; los Hiphoppers deben tener acceso a los consejos de este documento llamado Declaración de Paz del Hip Hop para obtener orientación, ayuda (consejo) y protección.


Primer principio

El hip hop (Hip Hop) es un término que describe la independencia de nuestra conciencia colectiva. Aunque está en constante crecimiento, se expresa comúnmente a través de elementos como el breakdance, el MCing, la escritura, el DJing, el beatboxing, la moda y el lenguaje callejero.

Jerga callejera, conocimiento callejero y emprendimiento callejero. Dondequiera y cuando estos, o futuros, elementos y expresiones de la cultura hip hop se manifiesten, la Declaración de Paz del Hip Hop describirá el uso e interpretación de estos elementos, expresiones y estilos de vida.



Segundo principio

La cultura hip hop respeta la dignidad y la santidad de la vida sin discriminación ni prejuicios. Los hiphoperos considerarán detenidamente el desarrollo y la protección de la vida, antes de que decisiones individuales destruyan o intenten alterar su curso natural.



Tercer principio : La cultura hip hop respeta las leyes y los acuerdos de su sociedad, su país, sus instituciones y todo lo que concierne. El hip hop no infringe leyes ni compromisos de forma irresponsable.



Cuarto principio

El hip hop es un término que describe la independencia de nuestra conciencia colectiva. Como estilo de vida consciente, reconocemos nuestra influencia en la sociedad, especialmente en los jóvenes. Siempre tendremos presentes los derechos y el bienestar de ambos. La cultura hip hop fomenta la hermandad y la cooperación entre hombres, mujeres, niños y familias. Somos conscientes de no promover intencionalmente ninguna forma de falta de respeto que pueda comprometer la dignidad y la reputación de nuestros hijos, mayores o antepasados.


Quinto principio

Se fomenta, desarrolla, preserva, protege y promueve la capacidad de definirnos, defendernos y educarnos como medio para la paz y la prosperidad, así como para la protección y el desarrollo de nuestra autoestima. Al comprender nuestro propósito y desarrollar nuestras habilidades naturales y adquiridas, se anima a los hiphoperos a presentar siempre sus mejores ideas y trabajos.


Sexto principio

Kultura Hiphop no honrará a ninguna persona, evento o acto cuyas actividades no respeten sus principios y elementos. Kultura Hiphop no participará en actividades claramente destinadas a destruir o alterar su derecho a una existencia pacífica y productiva. Se anima a los hiphoperos a iniciar y participar honestamente en todas las transacciones y negociaciones.



Séptimo principio

La esencia del Hip Hop es mucho más que el mero entretenimiento: sus elementos pueden ser un medio para obtener dinero, honor, fuerza, respeto, apoyo, sustento, información y otros recursos. Sin embargo, el Hip Hop no se puede comprar ni vender. Jamás se puede transferir ni intercambiar por ningún valor. El Hip Hop es el principio invaluable de nuestra superación personal y empoderamiento. El Hip Hop no es un producto.



Octavo Principio Las empresas, negocios, organizaciones con o sin fines de lucro, así como entidades que claramente se benefician del uso, interpretación y/o explotación del término Hiphop (o Hip Hop o hip-hop), o de sus expresiones y terminologías, son incentivadas a contratar, o emplear a tiempo completo/tiempo parcial a un profesional de la cultura HipHop o a buscar explicaciones de especialistas de Hip Hop Kultura para la interpretación y para responder preguntas culturalmente sensibles respecto a los principios o elementos del Hiphop y su Kultura, concernientes al negocio, individuos, organizaciones, comunidades, de manera que ocurra una correcta presentación del fenómeno, en esta sociedad como en otras naciones.



Noveno Principio: El 3 de mayo es el Día del Rap. Se anima a los hiphoperos a dedicar su tiempo y talento al crecimiento personal y a sus comunidades. La tercera semana de mayo es la Semana de Apreciación del Hiphop. Durante esta semana, se anima a los hiphoperos a honrar a sus pioneros, reflexionar sobre sus contribuciones culturales y apreciar los elementos y principios de la cultura hiphop. Noviembre es el Mes de la Historia del Hiphop. Durante esta época, se anima a los hiphoperos a participar en la creación, transmisión, aprendizaje y celebración de la historia del hiphop y de las figuras históricas que han contribuido a esta cultura.



Décimo principio

Se anima a los hiphoperos a construir relaciones significativas y duraderas basadas en el amor, la confianza, la igualdad y el respeto. Se les anima a no traicionar, explotar ni engañar a sus amigos.


Undécimo Principio: La comunidad del Hip Hop existe como la conciencia de una cultura internacional que ofrece a cada raza, tribu, religión y pueblo una plataforma para comunicar sus mejores ideas y trabajos. La cultura del Hip Hop está unida como un pueblo de capacidades, creencias religiosas y orígenes multiculturales, comprometido con el logro y el desarrollo de la paz.


Duodécimo Principio: Hiphop Kultura no participa, consciente ni voluntariamente, en ninguna forma de odio, deshonestidad, prejuicio o robo. Bajo ninguna circunstancia se adoptará la violencia en su seno. Quienes violen intencionalmente los principios de esta declaración o rechacen deliberadamente sus consejos perderán voluntariamente los beneficios aquí establecidos.


Decimotercer principio

La Cultura Hiphop rechaza el impulso infundado e inmaduro de recurrir a la violencia y siempre buscará una estrategia diplomática y pacífica para resolver cualquier disputa. Se anima a los hippoppas a considerar el perdón y la comprensión antes de tomar represalias. La confrontación se concibe como último recurso cuando es evidente que todos los medios diplomáticos de negociación son insuficientes.



Decimocuarto principio

Los artistas de hip hop están llamados a combatir la pobreza y la injusticia para construir una sociedad más inclusiva y justa, y un mundo más pacífico. La cultura hip hop apoya el diálogo y las acciones que eliminan las divisiones sociales, abordando las preocupaciones legítimas de la humanidad y promoviendo la causa de la paz.



Decimoquinto principio

Los hiphoperos respetan la naturaleza y aprenden de ella, independientemente de sus orígenes. La cultura hiphop considera sagrado el deber de contribuir a nuestra supervivencia como individuos independientes y seres pensantes dentro y en todo el universo. Nuestro planeta Tierra es el padre que nos crió y nutrió, y los hiphoperos están obligados a respetar la naturaleza y a todas las criaturas que la habitan.



Decimosexto principio

Pioneros, leyendas, maestros, ancianos y ancestros no deben ser citados inapropiadamente, tergiversados ​​ni menospreciados de ninguna manera. Nadie debe proclamarse una leyenda o pionero sin poder demostrar su credibilidad y contribución a la cultura del hip hop con hechos o testimonios.


Decimoséptimo principio

Se anima a los hiphoperos a compartir sus recursos. Deben hacerlo con la mayor libertad y frecuencia posibles. Es deber de cada hiphopero ayudar a sus compañeros siempre que sea posible en momentos de necesidad, ya sea sufrimiento o injusticia. El hiphop demuestra mayor respeto y credibilidad cuando los hiphoperos se respetan entre sí. La cultura hiphopero se preserva, nutre y desarrolla cuando sus miembros se preservan, se ayudan y se mejoran mutuamente.


Decimoctavo Principio Hiphop Kultura mantiene una organización central genuina, amorosa y benéfica, plenamente consciente -Hiphop- y está comprometida de todo corazón con la promoción, enseñanza, interpretación, defensa y modificación de los principios de la Declaración de Paz de Hiphop.

§

La cultura HipHop mantiene (preserva) la salud, el cuidado y el bienestar, el objetivo central de la asociación HipHop es plenamente consciente del poder de promover, enseñar, interpretar, modificar y defender los principios de esta declaración de paz del HipHop.

Nessun commento:

Posta un commento

Ti ricordiamo che ogni commento privo di firma e/o contenente messaggi di odio, insulti, apologia di reato/violenza, non verrà pubblicato.

Ti invitiamo ad evitare l'uso delle parole in MAIUSCOLO e mantenere un atteggiamento cordiale e propositivo.

Grazie per la partecipazione.
Enjoy the discussion.
---
UZN Italia Staff