Zulu Vibes | "Cymru I'r Eidal" Mr. Phormula feat Ahki Strike the Head

Siamo felici di annunciare il singolo in uscita di Mr. Phormula in collaborazione con il nostro Ahki Strike The Head, qui a seguire il video completo andato in onda alla BBC.

§

Mr Phormula, leggenda del "Welsh Hip-Hop" che abbiamo imparato a conoscere con #HIPHOPISHIPHOP si apre verso nuovi orizzonti con l'album "Cymraeg Worldwide” (Welsh Worldwide)" un progetto che supera i confini e ridefinisce la musica gallese sulla scena globale.

Mr Phormula collabora con artisti di tutto il mondo, fondendo generi, voci e culture, il progetto celebra l'identità e la collaborazione creativa con featuring provenienti da India, Polonia, Italia e Nigeria, dissolve le barriere linguistiche, tessendo un ricco mosaico sonoro che mette in risalto l'identità culturale di ogni nazione. la Musica ha il potere universale di connettere oltre i confini.

Pioniere del beatbox e artista di looping dal vivo. Con una carriera tanto diversificata quanto il panorama gallese in cui è radicato, Mr Phormula ha guadagnato diversi riconoscimenti internazionali come beatboxer, rapper e produttore, è l'attuale campione di looping in Galles, e campione del Vice Uk looping nel 2013. Tra le sue collaborazioni, spiccano grandi nomi dell'Hip-Hop mondiale, tra cui The Pharcyde, Jungle Brothers, Boy Better Know, Plan B, Professor Green e la leggenda Krs-One.  Mr Phormula è noto per essere uno degli artisti più instancabili della scena hip-hop britannica e si è esibito in moltissime location e festival (tra cui uno dei palchi più iconici al mondo, la Royal Albert Hall), oltre ad aver fatto numerose apparizioni televisive e radiofoniche in patria. Un'artista che contribuisce ad ogni uscita alla crescita della scena Hip-Hop gallese in patria, e anche all'estero grazie al suo eccezionale bilinguismo.

In occasione dell'uscita del suo album l'emittente televisiva britannica in lingua Gallese "S4C" della BBC ha mandato in onda il singolo insieme a STRIKE THE HEAD "CYMRU i'r Eidal (Wales to Italy)" in una versione live in studio davvero molto particolare... potete vederla e condividerla a questo link

lyrics
Sa’m byd di newid
Dwi dal yn wahanol yn canol y gweddill
Alswon yn gael i creu fo calon yn canol y penill
anellu am y copa fatha genaim dewis
Hapus fo boi yn y drych dwi gwbod lle dwi sefyll
Uh…. 
Dwi’n adeiladu y dyfodol
agor fyny drysa dyma bont i ni y bobl
Ar y llwyfan rhwngwladol wledydd yn lleol
Yn lle gael i rheoli ni’n rheoli fel y rheol
Cmon, gwbod bo chi gyd yn cytuno
tiwniwch mewn ir llun mawr ni’n arlunio
Llawer o lliwiau llachar ar y map na
Ma rap ma di rapio llafar yn calon y trac ma
In fact mae’r geiriau ma’n anadlu ar ben ei hunan
Gan Adfywio’r meic unrhyw bryd dwi ar y lwyfan
Phormula strike hunanierh pur
Cyfuno ei’n wledydd i weddill y byd
Phormula Strike, Arbenigwyr y mics
Miwsic a iaith ydi cerbyd y taith
Strike, Phormula, in combinazione
stile classico, in continua evoluzione
Phormula Strike Cymru i’r Eidal, ni’n traddodiadol fel cracl y feinal
Strike, Phormula, una sola nazione, 
non li puoi fermare, i due fratelli in azione
saro' onesto / vado al sodo
mentre tu vai al suolo/
non conosco un altro modo/
se rappo volo /
non ti aggiusto neanche con i fixit
ti ho visto alla gialappas / in ipse dixit
pensi che sia buono, ma hai mangiato solo al MC /
beccati sta carbonara italiana con lo speck /
sto mercato del rap sembra tutto sotto la media /
la terza media / la tua cultura sa di inedia
non ti salva neanche wikipeda /
tutti i soldi che hai / tutti i soldi che fai /
non ti eleveranno mai /anche se copi / ma nemmeno copi/ 
e non fai arte, / tu ripeti quello che scrive il tuo Copy-writer /
sarò sempre sopra, / anche se mi vedi qui sotto / 
la mia arte è immortale / io me ne andrò col botto /
non posso tollerare ulteriormente / 
tutto questo torturare le mie orecchie /
col tuo niente
English
Nothing’s changed, I’m still different in the middle of the masses
Melodies get created with a heart in the centre of the verses
aiming for the summit, like I’ve got an option
Happy with the guy in the mirror I know where I stand
I’m building the future
opening the door this is a bridge for us the people
On the international stage, countries are local
Instead of being ruled we’re all ruling as the rule 
Cmon, I know you all agree
tune in to the big picture we're drawing
A lot of bright colors on that map now
This rap has rapped the heart of this track
In fact the words I breathes are can breather themselves
Reviving the mic any time I'm on stage
Phormula strike is pure self-righteousness
Combining our countries with the rest of the world
Phormula Strike, The Mic Specialists
Music and language are the vehicle of the journey
Strike, Phormula, in combination
classic style, constantly evolving
Strike, Phormula, one nation,
you can't stop them, the two brothers in action
Phormula Strike Cymru to Italy, we are traditional like the crackle of the finial
I’ll be honest / I get straight to the point
while you hit the ground /
I don’t know any other way /
when I rap, I soar /
I couldn’t fix you even with "iFixit" /
I saw you on Gialappa’s (italian TV Show), in "Ipse Dixit"  /
you think you’re good, but you’ve only eaten at McD’s /
take this Italian carbonara with speck, please /
this rap market feels below average /
like middle school / your culture reeks of ignorance /
not even Wikipedia can save you /
all the money you’ve got / all the money you make /
will never lift you up / even if you copy — but you don’t even copy right /
you don’t make art / you just repeat what your copywriter writes /
I’ll always be above / even if you see me down here /
my art’s immortal / I’ll go out with a bang /
I can’t tolerate any longer /
all this torture to my ears /
with your nothingness

 

Articoli correlati:

• Zulu Vibes | "RAPERENDUM" New Track con Militant A e Ahki Mastafive
• Zulu Vibes | "Nu Funk Disco" Ahki Mastafive
• Zulu Vibes | "Feelings Mixtape" Ahki Spiro
• Stop Shooting Vol.3, Operation P.L.U.G (Peace.Love.Unity.Gratitude.)
• Zulu Vibes | Ahki Strike The Head + CoolKitz - nuovo album "Diamanti Grezzi"